Menu

Uma porta sempre aberta

Saladas • Salads • Ensaladas • Salades

Simples (alfaces, tomate, cenoura, espargos, beterraba, rabanete e cebola)

Simple (lettuce, tomato, carrot, aspargus, beet, radish and onion) • Simples (lechuga, tomate, zanahoria, espárragos, rábano y cebolla) • Simple (laitue tomate carotte asperge betterave radis et oignon)

4.50€

Do mar (misto de alfaces, camarão, mexilhão, berbigão e maçã)

Sea (salad with letuge, shells and apple) • Del mar (ensalada de marisco emanzana) • La mer (salade avec fruits de mer e pomme)

9,50€

9.50€

Vegan (brócolos, feijão frade, abóbora grelhada com sementes de sésamo e mel)

Salad broccoli and beans, grilled pumpkin with honey and sesame seeds • Ensalada brócoli y frijoles, calabaza a la parrilla con miel y semillas de sésamo • Salade brocoli et haricots, citrouille grill é, graines de sésamo et miel

Meia Desfeita (bacalhau,grão-de-bico e ovo)

Meia Desfeita (cod,chickpeas,and egg) • Meia-desfeita (bacalao,grano de pico)• Meia desfeita (morue,pois de chiches e ouef)

8.50€

MENU INFANTIL• Children’s menu• Menu infanti • Menu pour enfants

7,50€

Sopa de legumes

Vegetable soup • Sopa de verduras • Soupe aux legumes

Bife de frango com arroz e tomate

Chicken steak with rice and tomato • Filete de pollo con arroz ytomate • Steak de poulet avec du riz et tomate

Gelatina de morango

strawberry gelatina • gelatina de fresa • gélatine de frais

MARISCOS E NÃO SÓ • Seafood and others • Marisco y pescado • Fruits de mer et poisson

Caril de Gambas com arroz basmatti

Shrimp Prawns with Squid •Espetada de gambas com calamres • Brochettes de crevettes et calamar

Ostras finas

Fine oysters • ostras finas • huîtres

Ameijoas à Bolhão Pato

Clams to “bulhão pato” • Almejas à bolhão pato • Palourdes à bolhão pato

14.00€

3.00€

12.50€

PEIXE • Fish • Pescado • Poisson

Peixe do Mar em caldeirada de batata doce

Sea bass/Sea brime stew with sweet potaoes • Dourada/Robalo calderacon patata dulce • Dorade/ Loup de mer sur un ragoût des patates douces

Bife de espadarte com molho de mostarda antiga

Swordfish steak with mustard sauce • Filete espadarte con salsa demostaza • Steak espadon et sauce moutarde

Tranche de salmão com crosta de azeitona preta (Batata a murro e grelos)

A salmon slice with black olives • Salmon a la parrilla con azeitunanegra • Tranche de saumon avec des olives noirs

14.00€

Grilled cod with a sauce of olive oil and garlic,served with portuguesecabbage crums • bacalao lascado con aceite de oliva y ajo con migasde coles portuguesas • morue ébréché avec huile d'olive et ail,avecdes miettes de chou portugaise

Bacalhau lascado com azeite e alho com migas de couve portuguesa

12.50€

13.50€

14.50€

Atum braseado com crosta de sementes, chutney de tomate

Seared tuna with crust of seeds, tomato chutney • Atún braseado con vorteza de semillas y chutney de tomate Filete espadarte con salsa demostaza • Thon grill avec croûte de graines et chutney de tomates

15.00€

Grilled octupus and caramelized onion • Pulpo com cebolla caramelizada • Pulpe grille avec oignon caramélisé

16.00€

Polvo com cebola caramelizada

11.00€

Sardines• Sardinas • Sardines

Sardinhas

CARNE • Meat • Carne • Viande

Bife da vazia com molho à escolha: Pimenta | Cogumelos

Beef steak with sauce to choose : pepper/mushrooms • Filete de lavacía con salsa a elegir : pimienta/ champignones • Steak de boeufavec sauce pour choisir les champignons ou poivre

Preguinho de vitela com ovo estrelado

Grilled beef with chips and fried egg • Filete de terneracon papas e huevo frito • Steak de boeuf grillé avec des chips et de l'oeuf frite

Tornedo de novilho com mexilhão e batata grelhada

Beef with mussels, with grilled potatoes • Tornero de novillocon mejillón y patata a la parrilla • Steak de boeuf avec moules,et pommes de terre grillées

13.00€

Pork fillet with honey • Filete de cerdo con miel • Fillet de porc avec miel

Lombo de porco com mel e citrinos (batata doce e mel)

10.00€

15.00€

12.50€

Grilled beef with rice and black beans • Filete de ternera con arroz y frijoles negros • Steak de boeuf grillé avec riz et haricots noirs

Picanha ao alho (arroz e feijão preto)

15.00€

MASSAS (incluí derivados de laticínios) • Pastas (includes milk derivatives) • Masas (Incluye derivados de laticinios) • Pâtes (Comprend les produits laitiers)

Vermelha (tomate, bacon, azeitona e parmesão)

Red (tomato, bacon, olive and parmesan) • Roja (tomate, bacon, olivas y parmesan) • Rouge (tomate, bacon, olive et parmesan)

Verde (curgete, alho francês e cogumelos)

Green (curgette, leek and mushrooms) • Verde (curgete, ajo francés y setas) • Vert (courgette, poireaux et champignons)

8.50€

9.00€

Black (garlic,shrimp and coriander) • Negra (camarón, ajo y cilantro) • Noir (crevettes, ail et coriandre)

Preta (camarão, alho e coentros)

9.75€